各種手続きをサポートします

領事・行政手続き、および宣誓翻訳のサポート

仙台のアリアンス・フランセーズは、フランス語話者の方も日本の方も、フランス、そしてフランスの行政・領事サービスに関わる各種手続きをサポートしています。

また、仙台のアリアンス・フランセーズは、在仙台フランス名誉領事館に関わる事柄の窓口としての役割も担っています。領事手続きに関するご相談は、当協会までお問い合わせいただければ、最適な窓口へご案内いたします。

当協会は、フランス大使館・総領事館や、権限を有する行政機関に代わるものではありません。手続きの準備はお手伝いしますが、公的な決定は各担当機関のみが行います。

宣誓翻訳

仙台のアリアンス・フランセーズでは、行政・個人・学業・仕事に関する書類の宣誓翻訳サービスを承っています。

ご依頼の際は、翻訳する書類の読みやすいコピーを添えてお問い合わせください。宣誓翻訳には、原本のご提出が必要です。

日本語の書類については、転記の誤りを防ぐため、すべての固有名詞の読み方（ふりがな、またはローマ字表記）をあわせてお知らせください。対象となるのは、姓名、出生地、住所、学校名・官公庁名・会社名などです。

翻訳にかかる期間は、書類の種類・分量・お急ぎの度合いによって異なります。お急ぎのご依頼は、状況に応じてお受けできる場合があり、その際は25％の追加料金がかかります。

翻訳料金

上記の料金は目安です。書類の種類・翻訳する分量・内容の複雑さに応じて、お見積りいたします。