翻訳
法定翻訳
当館は在日フランス大使館が認める、東北で唯一の指定翻訳機関です。公的機関の発行する各種書類の翻訳が可能です。
| 法定翻訳料金（税抜） | |
|---|---|
| 戸籍抄本 | 1通 ― 4,000円 |
| 戸籍謄本 | 1通 ― 6,000円 (記載人数2名まで) 3人目以降、1人当たり+500円 例)3名分記載の場合、1通6,500円 |
| 住民票 | 1通 ― 4,500円 |
| 受理証明書 | 1通 ― 4,000円 |
| 在学証明書 | 1通 ― 4,000円 |
| 卒業証明書 | 1通 ― 4,500円 |
※上記以外の法定翻訳も受付けます。詳しくはお問い合わせください。
※アリアンス・フランセーズ仙台の会員は、基本料金より500円引きとなります。
- 通常、お支払日から2週間程度でのお渡しとなります。休館日や翻訳業務の混雑状況により、納期は前後する場合がありますので事前にご相談ください。
- お急ぎのお受取りをご希望の場合、基本料金より割増された特急料金となります。
- 郵送でのお受取りの場合、送料として別途370円（レターパックライト代）を頂戴します。
お申込方法
- 書類の種類、部数、ご希望のお受取日とお受取方法（来館・郵送）をお知らせください。お見積りが必要な場合、メールまたはファックスで事前に書類をお送りください。
- 必要部数の書類原本、原本のコピー（人名・地名・機関名など固有名詞にふりがなをふったもの）をご準備ください。（※人名はパスポート等に記載のアルファベットで表記ください）
- 当館に郵送またはご持参ください。（※郵送の場合、氏名・連絡先・住所を明記ください）
- 郵送によるお申込みの場合、翻訳料を指定口座にお振込みいただきます。
一般翻訳
一般的な文書や、各分野の資料などの翻訳にも対応いたします。専門性の度合い、文字量、ご希望のお受取日によって料金が異なります。 お見積りいたしますので、お気軽にお問合わせください。
通訳
講演会、会議、各種イベント等への通訳派遣を行っています。条件、料金はお問合わせください。ご要望を伺ってお見積りいたします。
フランスで学ぶ
フランス留学をお考えですか？
フランス政府留学局-Campusfrance
フランス政府留学局はフランス留学のための各準備段階でアドバイスとサポートをするためにあなたのすぐそばにあります。
フランス政府留学局は世界中100ヶ所に広がる世界規模の機関で、フランス高等教育に関心を持たれた学生から寄せられるすべての質問に答えるよう連携しています。
フランス政府留学局のサイトを利用すれば、局の担当者と話し合い、自分に適切な高等教育機関を決定するための個別相談を受けることができます。留学校決定後は留学先機関の担当者と連絡取ることもできます。
またフランス高等教育機関のプログラムをほぼ網羅したインターネットカタログを見れば、自分自身で留学校を探すこともできます。
日本では在日フランス大使館内にフランス政府留学局が設置されています。
アリアンス・フランセーズとアンスティチュ・フランセのオンラインカタログ
アリアンス・フランセーズは、アンスティチュ・フランセと共に、フランスで最も美しい地方から、数々の質の高い語学学校、教育機関をご紹介します。
詳細はカタログをご覧ください。
